Keine exakte Übersetzung gefunden für من نافلة القول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch من نافلة القول

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Teniendo en cuenta la libertad de acción del Estado, huelga decir que había actos políticos mediante los cuales los Estados no tenían intención de asumir obligaciones jurídicas.
    وعندما تؤخذ في الاعتبار حرية الدول في العمل، يكون من نافلة القول ذكر أن هناك أفعالاً سياسية لا تنوي الدول بها الدخول في التزامات قانونية.
  • Por último, huelga decir que cuando los fugitivos atraviesan las fronteras para evadir su detención, las autoridades del Estado hacia el cual se dirigen están también obligadas a perseguir, detener y enviar a esos fugitivos a La Haya sin demora.
    وأخيرا، من نافل القول إن الفارين إذا عبروا الحدود لتجنُّب اعتقالهم ستلزم الدولة التي ينتقلون إليها بملاحقة الفارين واعتقالهم ونقلهم إلى لاهاي بدون تأخير.
  • En cuanto a la vigilancia, huelga decir que los propios Estados Miembros deben seguir contribuyendo a la realización de la misión asignada a los Tribunales, en particular mediante la concertación de acuerdos con los Tribunales para el cumplimiento de las penas.
    وفي سياق تلك اليقظة أيضا، من نافلة القول، بالطبع، أنه يجب على الدول الأعضاء نفسها أن تواصل المساهمة في الوفاء بالمهمة المنوطة بالمحكمتين، ولا سيما عن طريق إبرام اتفاقات مع المحكمتين بشأن تنفيذ الأحكام.
  • Va de suyo que todo tratado puede incluir una disposición especial que prevea procedimientos especiales de apreciación de la validez de la reserva, sea por un porcentaje determinado de los Estados partes, sea por un órgano competente a ese fin.
    إن من نافلة القول أن كل معاهدة يمكن أن تتضمن حكما خاصا ينص على إجراءات معينة لتقييم صحة التحفظ إما بنسبة معينة من الدول الأطراف، أو بهيئة يناط بها اختصاص لهذه الغاية.
  • Por todo lo anterior, esta delegación se reserva el párrafo en alusión, cuarto párrafo del preámbulo, porque nos estamos refiriendo a un documento desprestigiado, que, por demás está decir, es írrito y nulo que no produce ningún efecto para la República.
    لكل هذه الأسباب، فإن لدى هذا الوفد تحفظات عن الفقرة الرابعة من ديباجة القرار، إذ أننا نشير إلى وثيقة فاقدة للمصداقية، من نافلة القول إنها باطلة ولاغية، وليست بذات أثر على الجمهورية.